自助旅行出現鴨子聽雷的英文怎麼辦?


語言很重要,但卻非絕對必要!

當你在自助旅行的旅程當中!
卻不小心和老外對談的時候!
陷入了鴨子聽雷這種窘況時!
該怎麼辦呢?

其實
很簡單
只要領悟羅馬時代古老哲學大師
阿布卡尼曾經說過的一句名言
溝通就是肢體微笑

沒錯
強而有力的一句話
溝通就是肢體微笑
我們溝通的過程當中
最高的境界就是簡單扼要
搭配肢體
只要不讓對方誤會
盡量使用簡單的語法

不要用中國式英語

例如我這篇文章 http://poor.tw01.com/tw01o/?p=16 裡面有提到的
因為對話通常都會聽不懂自創的語法
真的聽不懂的話
可以說sorry
記得配合不明白的眼神和肢體
然後說slowly
也可以說Pardon
或是長一點的I beg your pardon.
就表示對不起,請再說一遍
最好不要用WHAT
因為這樣會有點不禮貌
對方會以為你在生氣

對方的問句通常都是這樣問你
Do you understand?
Do you follow me?
Do you understand what I mean?
Do you understand what I'm saying?
Do you understand what I'm talking about?
只要聽懂關鍵字就好

懂的話我們通常可以這樣說
OK!I see.
Yes, I (do) understand.
I understand.
I got it.
I know what you mean.

不懂
I didn't understand what you said.
No, I don't understand.
I don't know what you mean.
I don't follow you.
I didn't get it.

請再說一次
Could you say that again, please?
Could you repeat it, please?
Could you tell me again?

如果整句話大概了解
但是有某幾個關鍵字不知道的話

也可以問對方怎麼拼smart這個字
How do you spell that word "smart"?

或是拿出整理在 http://tw01.com/tw01d/thread-98-1-1.html 這篇當中
一來方便詢問
二來對方就懂得我們的意思
畢竟在語言不通的地方
只有文字和圖片最方便理解

總而言之
重複那句老話
語言很重要,但卻非絕對必要
只要你友善
且具備熱情
其實就不用太擔心囉
 

旅遊同好會 Copyright © 2009 Cookiez is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template